1
00:08:08,822 --> 00:08:10,415
Pozdrav, Prag.
2
00:08:17,956 --> 00:08:22,052
Ovo je malo
dio moje životne priče ovdje.
3
00:08:22,210 --> 00:08:24,713
Jer razlog zašto počinjem
način na koji počinjem,
4
00:08:24,879 --> 00:08:27,302
s mojim prijateljem Richardom Harveyem,
ovdje na klarinetu.
5
00:08:32,637 --> 00:08:35,811
I nevjerojatno
Nick Glennie-Smith na...
6
00:08:36,349 --> 00:08:38,226
...harmonika, OK.
7
00:08:41,104 --> 00:08:43,653
Prije trideset pet godina
ili možda malo više,
8
00:08:43,815 --> 00:08:45,988
odmah nakon izlaska iz škole,
Upoznao sam ovo dvoje,
9
00:08:46,151 --> 00:08:47,949
i počeli smo
stvarati glazbu onda,
10
00:08:48,111 --> 00:08:50,614
i još uvijek stvaramo glazbu
i...
11
00:08:51,656 --> 00:08:53,784
Zapravo nisam siguran
ako bude bolje,
12
00:08:54,159 --> 00:08:55,786
ali prijateljstvo
je još uvijek tamo
13
00:08:55,952 --> 00:08:57,579
a prijateljstvo je
važan dio.
14
00:08:57,912 --> 00:09:01,007
Toliko mog života i toliko toga
moja glazba je sve o,
15
00:09:02,083 --> 00:09:03,676
znaš, prijateljstva
napravio si.
16
00:09:05,170 --> 00:09:07,423
Dakle, tretirajmo ovo tako
mala večera,
17
00:09:07,589 --> 00:09:10,638
samo ti i ja, i mi smo samo
evo, samo razgovaramo,
18
00:09:10,800 --> 00:09:12,768
i samo ćemo
pusti ti malo glazbe.
19
00:09:13,470 --> 00:09:17,020
Sljedeće što ćemo učiniti
zapravo je od prijatelja
20
00:09:17,182 --> 00:09:21,483
koja mi stvarno ozbiljno nedostaje,
pokojni veliki Tony Scott.
21
00:09:26,024 --> 00:09:29,619
I večeras, s nevjerojatnim
Češki nacionalni zbor,
22
00:09:29,778 --> 00:09:31,405
napravit ćemo Crimson Tide.
23
00:21:46,889 --> 00:21:49,483
pa da,
nije sve bila Crimson Tide.
24
00:21:49,642 --> 00:21:51,269
Bilo je malo
Anđeli i demoni.
25
00:21:51,977 --> 00:21:55,151
i večeras,
Stvarno želim ovo učiniti
26
00:21:55,314 --> 00:21:57,032
glazbenici s kojima radim.
27
00:21:57,191 --> 00:22:00,491
I nema većeg...
28
00:22:01,737 --> 00:22:05,332
Jedan od istinski, ako ne. . .
O da, hajde.
29
00:22:05,950 --> 00:22:08,294
Moj prijatelj Satnam Ramgotra,
30
00:22:08,452 --> 00:22:11,831
najčudesniji bubnjar
Imao sam tu čast...
31
00:22:13,624 --> 00:22:15,171
...voziti se s njim u autobusu.
32
00:22:17,753 --> 00:22:20,347
I mali vrag tamo
je Lucy,
33
00:22:22,883 --> 00:22:25,227
i ona ima anđela
na ramenu po imenu Holly.
34
00:22:29,223 --> 00:22:34,070
Dakle od jednog brata Scotta
drugom bratu Scottu.
35
00:22:36,564 --> 00:22:38,942
Ja sam glazbenik
što znači djelomično
36
00:22:39,108 --> 00:22:41,736
Nezapošljiv sam za pravi posao.
37
00:22:42,194 --> 00:22:45,744
noću sam budna
a danju spavam.
38
00:22:46,449 --> 00:22:48,793
Ili imam posao od 9 do 5
koja počinje u 9 navečer
39
00:22:48,951 --> 00:22:51,329
i traje do 5 ujutro
ili nešto slično.
40
00:22:51,495 --> 00:22:54,419
Dakle, kad me netko nazove
u 9 sati ujutro,
41
00:22:54,582 --> 00:22:57,677
Ja sam vrlo, vrlo ranjiva,
i oni to znaju.
42
00:22:57,835 --> 00:23:01,305
Dakle, Ridley Scott kad je nazvao
ja u 9 ujutro
43
00:23:01,463 --> 00:23:04,387
i rekao mi: "Hanse. zar ne
želiš li snimiti film Gladijator?"
44
00:23:04,550 --> 00:23:06,097
Samo sam se počela smijati.
45
00:23:07,011 --> 00:23:11,312
Jer meni film o gladijatorima
bili su muškarci u suknjama i sandalama
46
00:23:11,473 --> 00:23:13,646
i bilo je u osnovi,
namjeravali smo raditi komediju.
47
00:23:14,643 --> 00:23:17,772
A on je rekao,
– Nije baš tako.
48
00:23:17,897 --> 00:23:19,899
I počeo je
pričajući mi priču,
49
00:23:20,065 --> 00:23:22,739
i dok mi je govorio
priča
50
00:23:22,902 --> 00:23:26,406
Mogao sam vidjeti kakvu nevjerojatnu viziju
imao je.
51
00:23:26,572 --> 00:23:28,745
I stvarno smo to htjeli učiniti
film o gladijatorima
52
00:23:28,908 --> 00:23:30,330
to će biti super.
53
00:23:31,869 --> 00:23:36,375
Završili smo razgovor nakon otprilike
sat vremena i sišao sam s telefona,
54
00:23:37,166 --> 00:23:38,884
a žena me gleda
i ona ide,
55
00:23:39,043 --> 00:23:40,761
„Što ste ti i Ridley
razgovarati?"
56
00:23:40,920 --> 00:23:43,924
Do ovog sam trenutka stvarno bio
uzbuđen i rekao sam joj,
57
00:23:44,089 --> 00:23:47,468
“Nećete vjerovati ali jesmo
snimit ću film o gladijatorima."
58
00:23:48,427 --> 00:23:51,556
I samo je zastala,
a ona me pogledala i otišla,
59
00:23:51,722 --> 00:23:53,599
"Oh, vi dečki."
60
00:23:55,893 --> 00:23:59,147
Čudno je to
bila je potpuno u pravu.
61
00:23:59,313 --> 00:24:02,283
I rekao sam Ridleyju za ovo
62
00:24:02,441 --> 00:24:05,570
i počeli smo
stvarno propitkujući ideju
63
00:24:05,736 --> 00:24:09,240
da nismo imali ženske duše
u ovom filmu.
64
00:24:09,406 --> 00:24:11,124
Trebali smo dobiti muzu.
65
00:24:11,283 --> 00:24:13,706
Pričali smo o ovome
u sobi za rezanje
66
00:24:13,869 --> 00:24:17,464
i Pietro Scalia naš urednik,
ima otprilike tri CD-a,
67
00:24:17,623 --> 00:24:19,751
ne šalim se,
imao je tri CD-a na polici.
68
00:24:20,334 --> 00:24:23,053
Jedan od njih bio je Dead can Dance,
i on ga je pokupio i otišao,
69
00:24:23,212 --> 00:24:24,839
"Što je s Lisom Gerrard?"
70
00:24:25,589 --> 00:24:29,935
Da priču skratim,
Nazvao sam Lisu u Australiju.
71
00:24:30,427 --> 00:24:33,852
Rekla je da će doći i došla je
doći će na tri dana.
72
00:24:34,723 --> 00:24:36,817
I tri dana
pretvorio u tri mjeseca,
73
00:24:36,976 --> 00:24:38,649
i tri mjeseca...
74
00:24:38,811 --> 00:24:41,360
Bože, drži se,
ovo je bilo prije šesnaest godina.
75
00:24:41,522 --> 00:24:44,901
Dakle, još uvijek smo prijatelji,
znate.
76
00:24:45,067 --> 00:24:48,947
Ovi mali filmovi čine ovo
male obitelji i dobijete
77
00:24:49,113 --> 00:24:52,208
upoznati stvarno zanimljivo
ljudi kroz glazbu.
78
00:24:52,908 --> 00:24:54,626
Večeras,
dame i gospodo,
79
00:24:54,785 --> 00:24:57,584
Czarina Russell će to učiniti
Gladijator za nas.
80
00:24:57,746 --> 00:24:59,919
I Mike Einziger
iz benda Incubus.
81
00:25:02,418 --> 00:25:03,635
Guthrie Govan.
82
00:25:11,427 --> 00:25:13,100
o da,
i Steve Mazzaro.
83
00:25:13,262 --> 00:25:16,732
Usred Gladijatora smo
imam ovaj koncert za gitaru,
84
00:25:16,890 --> 00:25:19,188
ovaj nakrivljeni koncert za gitaru
događa se.
85
00:25:19,351 --> 00:25:21,194
To je eksperiment.
86
00:25:21,353 --> 00:25:23,196
Ili će raditi
ili neće uspjeti.
87
00:25:23,355 --> 00:25:26,985
Ali dame i gospodo
da ti više ne dosadim.
88
00:25:27,484 --> 00:25:30,488
Jer u besmrtnim riječima
Gladijator,
89
00:25:30,654 --> 00:25:32,327
nećete biti zabavljeni.
90
00:25:32,489 --> 00:25:33,911
Idemo, Gladijatore.
91
00:38:29,516 --> 00:38:32,144
Dame i gospodo,
Carica Russell.
92
00:38:37,357 --> 00:38:41,612
u redu,
pa od Rima do Pariza,
93
00:38:42,529 --> 00:38:43,826
Da Vincijev kod.
94
00:38:46,616 --> 00:38:50,792
Nije se zapravo radilo o romanu
to me inspiriralo,
95
00:38:50,954 --> 00:38:53,582
stvar koja stvarno
Pariz me inspirirao.
96
00:38:53,748 --> 00:38:55,625
Ali što stvarno
tamo me nadahnuo
97
00:38:55,792 --> 00:38:57,760
bilo kad smo snimali
u Louvreu,
98
00:38:57,919 --> 00:39:00,763
a zatim pored Louvrea
je li ovo lijepa piramida,
99
00:39:00,922 --> 00:39:04,677
ova vrlo provokativna moderna
piramida koju je izgradio I. M. Pei.
100
00:39:05,468 --> 00:39:06,890
I to mi je stvarno dalo
101
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
ideju kako sam želio
napasti cijelu stvar.
102
00:39:10,432 --> 00:39:12,981
Tada sam napisao ovu melodiju
za Rona Howarda
103
00:39:13,143 --> 00:39:14,770
pod nazivom Chevaliers de Sangreal.
104
00:39:15,645 --> 00:39:17,192
Zapravo sam to napisao
vrlo brzo,
105
00:39:17,313 --> 00:39:19,111
Samo ga ne bih igrao
njemu zauvijek.
106
00:39:19,649 --> 00:39:21,993
Na kraju je počeo
postati jako nervozan
107
00:39:22,152 --> 00:39:24,746
i pustio sam mu,
i volio je to,
108
00:39:24,904 --> 00:39:28,750
i postao je stvarno naš glavni
tema za Da Vincijev kod.
109
00:39:28,908 --> 00:39:32,833
I večeras ćemo ići
i to u svojevrsnoj verziji
110
00:39:32,996 --> 00:39:34,714
da je izvorno
zamišljeno,
111
00:39:34,873 --> 00:39:36,546
gdje imamo drevni...
112
00:39:36,958 --> 00:39:40,337
Ne, ne, nisi star,
tvoj instrument je prastar.
113
00:39:40,795 --> 00:39:45,517
Vrlo mlada Rusanda Panfili
će se igrati
114
00:39:45,675 --> 00:39:50,351
njezina stara violina, dok mi
neka vrsta elektroničke stvari,
115
00:39:50,513 --> 00:39:51,389
pa dobiješ...
116
00:39:51,556 --> 00:39:53,479
Volim kad su dvije kulture
vrsta sudaranja
117
00:39:53,641 --> 00:39:55,769
a zatim postati nešto
stvarno zanimljivo.
118
00:39:55,935 --> 00:39:57,107
Mislim svaku rečenicu
119
00:39:57,270 --> 00:39:58,817
dobiva me više
u nevolji ovdje, zar ne?
120
00:39:59,314 --> 00:40:02,659
OK, samo ću šutjeti.
Ovdje je Da Vincijev kod.
121
00:51:44,435 --> 00:51:48,360
Buyi, ona ima tako nevjerojatno
glas, ona me pokreće.
122
00:51:50,232 --> 00:51:51,609
Ona te pokreće.
123
00:51:52,026 --> 00:51:52,948
ali...
124
00:51:55,863 --> 00:51:58,958
- Od Soweta do Praga.
- U Prag.
125
00:52:00,159 --> 00:52:02,002
Svake noći igramo ovu igru,
126
00:52:02,161 --> 00:52:05,836
bilo je to davno kada
Leba sam prvi put sreo u Los Angelesu.
127
00:52:05,998 --> 00:52:07,671
Bio je izbjeglica iz
Južna Afrika.
128
00:52:08,250 --> 00:52:12,175
Stvari su bile loše u Južnoj Africi.
Dakle, stvari su se promijenile.
129
00:52:12,963 --> 00:52:18,094
Tako da svaku večer jednostavno volim
da podsjeti oboje, njega i mene,
130
00:52:18,844 --> 00:52:20,642
od Soweta do Praga.
131
00:52:21,639 --> 00:52:24,859
Bilo je to putovanje,
to je bilo putovanje.
132
00:52:26,435 --> 00:52:27,482
Hvala.
133
00:52:27,936 --> 00:52:32,783
Mogli biste otići pogledati predstavu i
vidiš glumca kako radi svoju ulogu,
134
00:52:32,942 --> 00:52:35,115
vidiš film
i čuješ njegov glas,
135
00:52:35,277 --> 00:52:39,874
ali ovo, dame i gospodo,
ovo je pravi Kralj lavova.
136
00:52:42,493 --> 00:52:44,621
I jedna stvar
Uvijek moram dodati,
137
00:52:44,912 --> 00:52:46,880
Kralj lavova je napisano
za moju kćer Zoe,
138
00:52:47,039 --> 00:52:48,837
koji je tu negdje
u publici.
139
00:52:48,999 --> 00:52:50,546
Želim to puno reći
tijekom dana,
140
00:52:50,709 --> 00:52:53,804
ali nekako je lijepo to reći
pred deset tisuća ljudi.
141
00:52:53,962 --> 00:52:57,432
Zoe Zimmer, volim te
od srca.
142
00:52:58,759 --> 00:52:59,760
Hvala.
143
00:53:08,227 --> 00:53:11,071
u međuvremenu,
samo baci oko tamo.
144
00:53:12,398 --> 00:53:15,117
U dijelu niza
je mlada Tina Guo.
145
00:53:16,193 --> 00:53:19,697
Ne baš isto, ali sve
put od Kine do Praga,
146
00:53:20,156 --> 00:53:21,954
ali nije baš
ista priča.
147
00:53:24,243 --> 00:53:26,086
Svi tako naporno rade,
148
00:53:26,245 --> 00:53:30,000
ali uvijek se začudim
na njezino sviranje.
149
00:53:30,374 --> 00:53:33,469
Dakle, ovaj vrlo trivijalan komad
150
00:53:33,627 --> 00:53:36,972
ona će nastupiti
kao koncert za violončelo večeras,
151
00:53:37,131 --> 00:53:40,431
i čast mi je što jesi
igram ovo, hvala Tina.
152
01:08:09,627 --> 01:08:11,595
Sada znaš,
taj komad je samo unutra,
153
01:08:11,754 --> 01:08:14,428
tako da mogu igrati timpe
i praviti puno buke,
154
01:08:14,591 --> 01:08:17,310
jer svi
želi igrati timpe.
155
01:08:18,178 --> 01:08:22,183
Ali pravi heroji
ovog komada su tamo.
156
01:08:22,766 --> 01:08:27,522
Mladi Nathan Stornetta,
iz Švicarske.
157
01:08:33,318 --> 01:08:34,911
I samo moram uzeti trenutak
158
01:08:35,069 --> 01:08:36,992
da ti pričam o tipu
pored njega.
159
01:08:38,031 --> 01:08:41,752
To je Gary Kettel,
on je prava legenda.
160
01:08:42,494 --> 01:08:45,873
Glumio je na više filmskih pjesama
nego bilo tko drugi,
161
01:08:46,039 --> 01:08:48,542
za Johna Williamsa,
za Johna Barryja.
162
01:08:48,958 --> 01:08:51,427
Mislim, ima li još koji
John je otišao?
163
01:08:52,170 --> 01:08:54,514
Zaista, mislim,
ovaj čovjek je nevjerojatan.
164
01:08:54,672 --> 01:08:56,345
Idem malo svirati klavir.
165
01:13:06,549 --> 01:13:09,143
Mlada Yolanda Charles.
166
01:13:09,844 --> 01:13:13,644
Ljepotica je na dužnosti.
hvala ti puno
167
01:13:14,265 --> 01:13:16,142
Tako si zao.
168
01:24:47,875 --> 01:24:49,172
Hvala vam puno.
169
01:24:50,836 --> 01:24:54,761
To je bio komad iz filma
pod nazivom Tanka crvena linija.
170
01:24:55,841 --> 01:24:59,596
I poznajem Johnnyja Marra
stvarno voli ovaj komad,
171
01:24:59,762 --> 01:25:01,139
i zato je u kompletu.
172
01:25:01,305 --> 01:25:04,935
Jer tako, mogu imati
izađi moj prijatelj Johnny.
173
01:25:06,143 --> 01:25:09,363
Dame i gospodo,
Johnny Marr.
174
01:25:11,649 --> 01:25:16,155
Ali ne završava samo tu.
175
01:25:16,487 --> 01:25:21,243
Pa Johnny, Andrew Kawczynski,
Steve Mazzaro,
176
01:25:22,409 --> 01:25:24,286
Mike i Ann Marie,
177
01:25:24,453 --> 01:25:27,002
i naravno Satnam, zar ne
ići bilo gdje bez Satnam?
178
01:25:27,164 --> 01:25:30,259
Nekako smo osnovali bend s
Pharrell se malo vratio
179
01:25:30,417 --> 01:25:33,296
film o superjunaku,
Spider-Man.
180
01:25:34,630 --> 01:25:36,303
Pa smo svi napisali ovo sljedeće djelo,
181
01:25:36,465 --> 01:25:40,140
ovo je pravi bend
u svom najboljem izdanju.
182
01:25:40,302 --> 01:25:44,102
I naravno što bismo
napisati ako ne koncert za klarinet
183
01:25:44,264 --> 01:25:46,437
na vrlo klasičan način?
184
01:25:47,059 --> 01:25:50,154
Dakle, ovo sljedeće djelo se zove
Elektro.
185
01:31:16,012 --> 01:31:16,808
The.
186
01:31:19,600 --> 01:31:20,772
tamno.
187
01:31:23,228 --> 01:31:24,229
Vitez.
188
01:44:29,221 --> 01:44:30,973
Ispričat ću ti posljednju priču,
189
01:44:32,767 --> 01:44:35,566
prije otprilike dvanaest godina,
možda trinaest,
190
01:44:36,479 --> 01:44:37,822
Nazvao me Chris Nolan
191
01:44:37,980 --> 01:44:40,574
i pitao me želim li
raditi film o Batmanu.
192
01:44:40,733 --> 01:44:42,701
Naravno da sam htio
film o Batmanu,
193
01:44:42,860 --> 01:44:46,034
i više od toga sam želio
raditi s Chrisom Nolanom.
194
01:44:47,365 --> 01:44:48,582
Ali imao sam problem,
195
01:44:48,741 --> 01:44:51,244
Nisam znao kako biti Batman
i podijeliti moju osobnost
196
01:44:51,410 --> 01:44:55,916
i postati ljubazan
i elegantni Bruce Wayne.
197
01:44:56,457 --> 01:44:59,256
Pa je Chris predložio da nazovem
moj prijatelj James Newton Howard,
198
01:44:59,419 --> 01:45:04,391
koji je jedan od najbriljantnijih,
elegantni i divni skladatelji.
199
01:45:05,383 --> 01:45:09,263
I otišli smo u London
s našim prijateljem Mel Wessonom.
200
01:45:11,973 --> 01:45:15,853
Došli smo nas četvero zajedno
s Batman Begins,
201
01:45:16,018 --> 01:45:18,441
nikad nismo razmišljali o nastavku
ili nešto slično ovome.
202
01:45:22,650 --> 01:45:25,324
Prošlo je nekoliko godina i jednog dana
Chris se pojavio u mom studiju,
203
01:45:25,486 --> 01:45:27,784
i počeo mi je govoriti
priča o Jokeru.
204
01:45:28,906 --> 01:45:32,752
I ispričao mi je priču
anarhije,
205
01:45:33,703 --> 01:45:38,334
ispričao mi je priču o jednom pankeru
odnos prema glazbi i prema glumi.
206
01:45:40,334 --> 01:45:42,883
A ja sam mu rekao: "Tko ide
biti glumac u ovome,
207
01:45:43,045 --> 01:45:44,672
tko će igrati ovog Jokera?"
208
01:45:44,839 --> 01:45:46,933
I rekao mi je,
"Heath Ledger."
209
01:45:48,425 --> 01:45:50,974
I Heath je dao
ova nevjerojatna izvedba,
210
01:45:51,137 --> 01:45:54,812
potpuno neustrašiv, potpuno uključen
rub, potpuno vani.
211
01:45:56,433 --> 01:46:00,188
Svaki dan, kada smo to vidjeli svakodnevno,
bili smo kao, "Nevjerojatno."
212
01:46:01,689 --> 01:46:03,817
Malo prije nego što je završio
film,
213
01:46:03,983 --> 01:46:07,408
to smo saznali
naš Heath je umro.
214
01:46:09,405 --> 01:46:11,373
I mislio sam da bih trebao tonirati
glazba dolje,
215
01:46:11,532 --> 01:46:13,830
Mislio sam da je sve to previše
i odjednom sam shvatio
216
01:46:13,993 --> 01:46:17,338
to je jedini način da se stvarno pokaže
poštovanje prema ovoj izvedbi,
217
01:46:17,496 --> 01:46:21,842
odati poštovanje čovjeku,
bilo je zadržati rubove u njemu.
218
01:46:22,668 --> 01:46:26,093
Oštrice, čelik,
razbijeno staklo.
219
01:46:28,091 --> 01:46:29,843
I prošlo je nekoliko godina
a Chris je rekao,
220
01:46:30,009 --> 01:46:31,977
„Hajde, imamo
završiti trilogiju.
221
01:46:32,136 --> 01:46:33,729
Dugujemo to sami sebi."
222
01:46:33,888 --> 01:46:36,482
I tako, Dark Knight Rises
nastao.
223
01:46:38,059 --> 01:46:39,982
Nekako smo pronašli
opet razigranost,
224
01:46:40,144 --> 01:46:43,068
eksperimentiranje,
sve te stvari su se vratile.
225
01:46:43,648 --> 01:46:45,321
Snimili smo film,
završili smo,
226
01:46:45,483 --> 01:46:48,077
otišli smo u New York,
imali smo nevjerojatnu premijeru.
227
01:46:49,111 --> 01:46:51,409
Sljedeće jutro
ušli smo u avion
228
01:46:51,572 --> 01:46:54,166
i stigli smo u zoru
u Londonu
229
01:46:54,325 --> 01:46:56,123
i otišao sam u svoj stan.
230
01:46:57,161 --> 01:47:00,415
I novinar je bio uključen
telefon i pitao me
231
01:47:02,500 --> 01:47:05,504
što sam osjećao
masovno strijeljanje
232
01:47:05,669 --> 01:47:07,421
dok su pokazivali
naš film,
233
01:47:08,797 --> 01:47:11,767
u gradiću u Coloradu
zove Aurora?
234
01:47:12,176 --> 01:47:15,146
Nisam čuo za to
a ja sam rekao: "Opustošen".
235
01:47:15,304 --> 01:47:17,306
Prva riječ
koja mi je pala na pamet.
236
01:47:17,848 --> 01:47:21,068
I shvatio sam sve
namjeravao upotrijebiti tu riječ,
237
01:47:21,227 --> 01:47:23,355
i ne koristim riječi.
238
01:47:23,521 --> 01:47:26,320
Riječi nisu način
izražavam se.
239
01:47:26,482 --> 01:47:30,407
Cijeli dan sam razmišljao o tome
žrtve i njihove obitelji,
240
01:47:30,569 --> 01:47:33,573
i samoću koju moraju
doživjeli.
241
01:47:33,739 --> 01:47:36,583
Pa sam te noći nazvao zbor
i rekao sam,
242
01:47:36,742 --> 01:47:41,589
"Možemo li nešto učiniti? Možemo li učiniti
glazbeno djelo bez riječi,
243
01:47:41,747 --> 01:47:44,842
to bi se trebalo osjećati kao
ispružimo ruke
244
01:47:45,001 --> 01:47:49,381
sve preko Atlantika,
za mali grad u Coloradu?"
245
01:47:50,047 --> 01:47:52,266
I neka im
ne osjećam se više sam,
246
01:47:52,425 --> 01:47:54,427
neka znaju da smo
misleći na njih,
247
01:47:54,594 --> 01:47:57,393
neka znaju da osjećamo
za njihova srca.
248
01:48:00,307 --> 01:48:02,401
A svijet nije dobio
bolje,
249
01:48:02,935 --> 01:48:04,937
i večeras smo tu
u Pragu.
250
01:48:05,855 --> 01:48:07,983
I rastežemo se
naše ruke raširene,
251
01:48:08,899 --> 01:48:11,948
a mi sviramo i pjevamo
iz naših srca za tebe.
252
01:48:13,154 --> 01:48:17,910
Dame i gospodo,
ovo je Aurora.